آموزش سریع و ساده گرامر زبان ترکی آذربایجانی


آموزش سریع و ساده گرامر زبان ترکی آذربایجانی 
  زبان ترکی آذربایجانی  زبانی از خانواده زبان‌های ترکی است که توسط مردمان آذری در قفقاز و خاورمیانه با دو گویش در آذربایجان و سایر مناطق آذربایجانی‌نشین ایران و جمهوری آذربایجان تکلم می‌شود. عمده تفاوت بین دو گویش در تلفظ برخی لغات و تفاوت در چند مورد گرامر ابتدایی می‌باشد. این زبان در جمهوری آذربایجان زبان رسمی و در داغستان یکی از زبان‌های رسمی مصوب فدراسیون روسیه است. زبان ترکی آذربایجانی بخشی از شاخه زبان‌های اغوز زبانهای ترکی است و به ترکی استانبولی و ترکمنی بسیار نزدیک است. ترکی آذربایجانی به عنوان زبان گفتاری همچنین در نواحی شرقی ترکیه و جنوب گرجستان و داغستان رایج است. کتاب آموزش سریع و ساده گرامر زبان ترکی آذربایجانی به قلم کو یلو سعید نجاری به آموزش کامل و گام به گام این زبان می‌پردازد. هدف کتاب آموزش نقش صداها و اساس و پایه های زبان ترکی آذربایجانی می باشد. با خواندن این کتاب شما با اطلاعات پایه ای و اساسی و قوانین جاری در زبان ترکی آذربایجانی آشنا خواهید شد.

 

 لینک دانلود

http://s9.picofile.com/d/8361176042/afed7197-6959-42a1-bec5-fa9c9e58a80e/Amuzeshe_Gramere_Torkie_Azarbayjani_Danagram_ir_.pdf

 

شعر "سوتک" از مرحوم سید مرتضی موسوی اهری

 شعر "سوتک" از مرحوم سید مرتضی موسوی اهری

 http://www.aharnews.ir/wp-content/uploads/2013/11/AharNews-Morteza-Mousavi-Ahari.jpghttp://s6.picofile.com/file/8224932176/23670_sQ5fO0FN.jpg

 

http://s6.picofile.com/file/8224931434/12239732_1649068208680858_5966046145038933877_n.jpg

كتابي با عنوان « سوتك » در سال 1365 به چاپ رسيده است كه در آن مجموعه ي اشعار سيد مرتضي موسوي گرد آمده است. نخستين شعر اين مجموعه كه با مقدمه ي يحيي شيدا به چاپ رسيده است،‌ سوتك نام دارد ( با تاریخ مردادماه ۱۳۴۸) و همان شعري است كه منسوب به دكتر علي شريعتي است كه در پشت جلد اولين چاپ كتابهاي شريعتي در ايران آمده بود و اشتباهاً به نام او شناخته شده است.

آنگونه كه در مقدمه ي اين اثر آمده « سید مرتضي موسوي فرزند سيد قاسم در 4 آذرماه 1321 در ده « رشت آباد قديم » وابسته به شهرستان اهر ديده به جهان گشود» ه است. وي تحصيلات ابتدايي را در زادگاه خود و متوسطه را در اهر به اتمام رسانده و در ادامه از دانشسراي تبريز فارغ التحصيل شده و به شغل معلمي روي مي آورد. اشعار او در روزنامه هاي كيهان، اطلاعات، مجله جوانان و عصرتبريز به چاپ مي رسد و آثار انتقادي او باعث مي شود« خشم صاحبان قدرت را برانگيزد و با دست ساواك جهمني شكنجه ها بيند و در گوشه ي سياهچال ها روزگار سپري سازد و عاقبت در 16 تيرماه 1354 به حيات پرماجراي خود خاتمه دهد...»

افراد بسياري اذعان كرده اند كه شعر « سوتك » از آن شريعتي نيست و اعلام مي كنند كه نمي دانند از آن كيست؟ اميدوارم اين شعر معروف به نام شاعر آن بازشناخته شود.

سوتك

پس از مردن چه خواهم شد نمی دانم

نمی خواهم بدانم کوزه گر از خاک اندامم چه خواهد ساخت

ولی بسیار مشتاقم که ازخاک گلویم سوتکی سازد

گلویم سوتکی باشد به دست کودکی گستاخ و بازیگوش

که او یکریز و پی درپی دم گرم خودش را در گلویم سخت بفشارد

و خواب خفتگان آشفته و آشفته تر سازد

و گیرد او بدین ترتیب تاوان سکوت و انتقام و اختناق مرگبارم را

پیوست:

امروز ( دوشنبه ۳۰ فروردین ) در کتابخانه ی آقای خدادادی با همکلاسی سید مرتضی موسوی در دانشسرای تبریز آشنا شدم. او گفت: یک روز صبح در حیاط دانشسرا موسوی از جیبش کاغذی درآورد و گفت دیشب شعری گفته ام و برایم خواند. شعر سوتک بود.

 

 

سوتك و شعر ديگري از شاعر اهري

https://sites.google.com/site/gargarisite/_/rsrc/1272356704993/sutak/duahiur53t31ex9x0hzi.jpg?height=320&width=250

شعری دیگر از مرتضی موسوی

سرود سروها

در باغ های و هوی غریبی فتاده است

از هر طرف صدای تبر می رسد بگوش

و چرخ سفله

سینه خورشید خویش را

با دشنه کسوف از هم دریده است!

در اختناق باغ نفس بند می شود

گوئی که بامداد قیامت رسیده است

اینک پرندگان باغ

با بالهای خسته ی خود بر فراز باغ

پرواز می کنند

و با زبان خود که همان بیزبانی است

هر دم هزار همهمه آغاز می کنند!

از هر طرف صدای تبر می رسد به گوش

و خورشید با آنهمه جلالت و حشمت

در زیر چکمه های کسوف آرمیده است

بانگی بلند

در کوهها و افقهای دوردست

می پیچد، هولناک

باید ز سروهای باغ

حتی یکی بجا نگذاریم هر کجاست شعر سوتك كه همه به اشتباه فكر ميكنند مال مرحوم دكتر شريعتي است متعلق است به شاعر اهري مرحوم سيد مرتضي موسوي

 

سوتك

پس از مردن چه خواهم شد نمی دانم

نمی خواهم بدانم کوزه گر از خاک اندامم چه خواهد ساخت

ولی بسیار مشتاقم که ازخاک گلویم سوتکی سازد

گلویم سوتکی باشد به دست کودکی گستاخ و بازیگوش

که او یکریز و پی درپی دم گرم خودش را در گلویم سخت بفشارد

و خواب خفتگان آشفته و آشفته تر سازد

و گیرد او بدین ترتیب تاوان سکوت و انتقام و اختناق مرگبارم را

 

این شعر را خیلی از ما متعلق به دکتر علی شریعتی می‌دانیم، ولی این شعر در کتاب صدای شعر امروز چاپ سوم ۱۳۷۵-با گزینش بهمن مه آبادی و احد منطقی به نام سيد مرتضي موسوی اهری آمده است!!

 

شعر انتظار از سید مرتضی موسوی در کتاب « سوتک» که مجموعه ای از اشعار اوست ( 1364)، آمده است. این شعر را با دستخط خود ایشان بخوانیم.

 

 

منابع:

http://kh1353.blogfa.com/post-235.aspx

https://sites.google.com/site/gargarisite/sutak

سالروز تولد رشيد بهبوداف



http://s1.picofile.com/file/7710485799/%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%81.jpg

سالها پیش در چنین روزی (24 آذر) مردی به چشم به جهان گشود که توانست از ملتی دلبری کند ....... یاد و خاطره آن هنرمند شهیر در قلب مردم آذربایجان و بسیاری از دوستدارانش در میان سایر ملل جهان زنده و جاودان خواهد ماند ....... به احترام آن صدای دوست داشتنی که توانست فولکلور و سمفونی را باهم پیوندی زیبا بخشد ..... رشید بهبوداف...